Pageviews from the past week

Sunday, 4 September 2011

RESUME 2...ZIMBABWE 1


Questo sopra è dedicata in particolare ad un nostro amico.
Che si sappia, che Super Frango è stato il nostro cibo quotidiano durante tutta l'attraversata del mozambico.

Caterina's and Ugo staple food in Mozambique

And the story continues.....
On the 9 August we are passing the border Mozambique-Zimbabwe, very worried expecting shortage of everything (fuel, food, water and whatever else) and a messy place with unhappy people.
Whereas it is not at all alike. Everything is available (though not always) roads are in much better condition than those so far travelled, services are there and the Country seems to be absolutely beautiful yet wild and plenty of animals but especially friendly people all over, supportive whenever necessary.

Visitate lo Zimbabwe, malgrado tutto, ne vale la pena!

However, the currency here is the USD.
From now on everything cost not less than 1 USD...no coins, but candies and eggs in place.

Mutare, the first town after the border is a big settlement known for its rich diamond mines......and also the beautiful highlands.

THE ROCHELLE BOTANIC GARDEN

We stop for the night very near the border, up in the mountain in a pleasant botanical garden of the highlands...freeeeezing cold!!!


Following a series of mad pictures.......because nothing else you can do in a botanical garden....







E' Africa...ma che freddo. Le highlands sono bellissime, lo Zimbabwe già si presenta bene......ma un pò meno per Ugo (vedi oltre).

ADMISSION OF GUILT


Not once, but twice!!!
Only for 20 USD each, with a discount the second time because after all the receipt was not needed.
The pictures have been taken with a hidden camera, from a hidden place, by a hidden curious.

Mai abbastanza....e dopo la prima multa per eccesso di velocità, Ugo sfida ancora la Polizia stradale in Zimbabwe e in meno di 150 km si becca la seconda.
e finalmente ammette......andavo troppo veloce!!!

Passage in Harare


And at the campsite...fierce attack of Tumbili!!!



15 Agosto 2011


Prima di affrontare il wilderness è bene temprarsi.
Ugo while getting used to the tough bush life.

MANAPOOLS

...the most incredible place so far in our trip. Here at an apparently normal campsite we had several close encounters with our friends (honey badger, elephant, buffalo, hippo and many others)
3 days of real African wilderness as anyone fond of this adventure would wish to have.




Il più bel posto al mondo...almeno fino ad oggi e per quanto riguarda questo viaggio. Qui il vero sapore dell'Africa. Iene e tassi del miele a cena ogni sera, di tanto in tanto elefanti con figli ed a colazione spesso bufali. Gli ippopotami, si presentavano a serata conclusa, ma anche loro hanno contribuito a completare il quadro di un'Africa ancora stupenda ed eccitante.

Piazzola vista fiume 100 USD a testa per notte.
Piazzola a 25 metri dal fiume 20 USD a testa per notte.
Visita animali in vista fiume: ippopotami e zanzare
vista animali su retro camping: ippopotami, elefanti, iene, tassi e margiassi.
Cosa abbiamo scelto?





SOME VISITORS OF THE NIGHT








SOME VISITOR OF THE DAY


Elephants in particular do not bother at all about the human being and continue using their spaces as usual

Non c'è limite al senso del territorio. Questo elefante non si ferma davanti a nulla, men che meno alla biancheria stesa in mezzo al quartiere dello staff del campeggio.




the hippos in manapools...during a tour on kayak....


no problem, they move and will stay away....


but me I am not so convinced...


Firewood collection is prohibited!!


THE VEHICLE WITH CHARACTER

Manapools is a typical South African holiday spot.
Just after our arrival we noticed a tall South African man, provided with a big camera, moving in circle around us. Just like a shark. Getting closer and closer he finally approached us, and kindly begged to take pictures of our vehicle and in particular to our various arrangements. His comment has been: “Oh, your vehicle has such a character!”
We do not know what exactly meant by that....but definitively this was the first sign that made us realize how different we are in this part of Africa.


Wednesday, 31 August 2011

BACK TO YOU.....RESUME 1

Here we are, still alive.... back to your grasp to know about us.....(perhaps)
Almost one month of silence because of the network connection, which still does not improve...but today we can make some update.

Many and many are the stories to tell...but let us start from the point where we are.
Presently in Namibia, in a luxury campsite at Swakopmund.

We left you on the coast of the Pacific and now you find us on the coast of the Atlantic...amazing isn't it?


In breve....dal Pacifico all'Atlantico, a Swakopmund.
L'attuale collegamento internet è un lusso, perso da oltre un mese. Vediamo di farlo durare il più a lungo possibile per aggiornarvi anche se non così tanto in dettaglio come pensavamo inizialmente.

Le Side Stories racconteranno I particolari, quando e se nei prossimi giorni le aggiorniamo...altrimenti vedetevi queste immagini e attendete il nostro ritorno.

We decided to cut short our big trip and pass along Zimbabwe instead of coming up from South Africa.

We left the real African wilderness of Zimbabwe just few days ago and already we feel lonely without the evening visit of the honey badgers, the elephants and the hyenas, but for this just wait the next posting.....from now on we return to the beauty of the landscape only.....




SOME STEP BACK.....UN QUEI PASS INDREE'

PANGANE - RESIDENCIA ANOS AZUL
END OF JULY

Alla fine di Luglio, di fronte all'arcipelago delle Quirimbas. Un posto decisamente favoloso, in particolare questo in cui ci siamo fermati.
Per arrivarci ci muoviamo su una strada di sabbia che scorre lungo la costa verso Mucojo.

Pangane one of the most beautiful beach along the Mozambique coast.



La strada è fiancheggiata dalla boscaglia e si notano alcune tracce di elefante (caccone). Finalmente la FAUNA SELVATICA!!!



E' un posto più che magnifico. Guardiamo il mare, ci guardiamo negli occhi, guardiamo la spiaggia, ci guardiamo negli occhi e continuiamo così, finchè ci viene dal profondo esclamare: Residencao Anos Azul!!!!


Ci piace molto e signori amici, godetevi queste immagini, che non sia mai detto che un dì faranno parte delle foto che manderete ai vostri nipotini!!!


Ugo has been able even to walk on the water surface!!!

PEMBA
Un bel campeggio appena dietro l'aereoporto. Lontano dalla cittadina, in una baietta quasi isolata dal mondo, immersa nel verde ed in una boscaglia arricchita da Baobab.




Nice camping..full of South Africans....left very soon, time is getting short.

HILA DE MOZAMBIQUE
1st of August we are in one of the most interesting towns visited in Mozambique.
Beautiful, intriguing, enchanting, culturally rich, very friendly people and a lot of kids all over until late night.

A small Venice, though missing the channels and often the bricks of the old colonial houses.




Un salutone a Elena e Tomaso, simpatici italiani del Portogallo, con I quali ci siamo scambiati gran bicchieroni e chiacchere. Al prossimo incontro.....!!!

THE ZAMBEZI RIVER

In un qualche momento di inizio Agosto siamo a Caia, ancora in Mozambique.
Un breve giretto a piedi lungo le sponde dello Zambezi...ancora nulla rispetto a quanto vedremo nei giorni successivi.



Some time ago, still in Mozambique at Caia.
A short trip along the Zambezi river is just giving us a slight idea of what we will soon see and experience.

It's here in Caia that we decide to change our itinerary...thanks to John and his wife, met at the camp site, whom suggested us the route and the good places of Zimbabwe.


Anyway with more safe means of transport!!

THE DRY SEASON IN AFRICA

The popular idea according to which Africa is a dry continent it is very wrong. Especially it is not completely correct to state that during dry season, severe drought occurs.
The rainfall patterns of Mozambique indicates that all over the Country the amount of rain between June and September does not exceed the 40 mm per month.
The area of Beira is the second driest of the Country.

This is Beira, in the morning of the 4th of August.



and this is Caia campsite, a day before.....


On the road, trying to escape the bad weather


It has been raining for three consecutive days, just a bit more than the average three driest month all in once. 

Like chamaleon we hope for the best of the next days and cannot do anything else than waiting for the sun to shine back on our wet and cold miserable souls!

This is a very important information for Felix....at Beira, we did the service as prescribed....all right!

GORONGOZA THE NUMBER ONE (US)

Believe it or not...only the records of the Gorongoza National Park can prove it...we were the number one for the game drive at 6.00 in the morning!!!!
Unfortunately Gorongoza still need to be refurnished with wildlife...however, beautiful scenaries!




CHIMOIO JUST BEFORE THE BORDER...AND STILL NO OTTERS!!!

Un posticino ameno, sul confine con lo Zimbabwe. Ci piazziamo tre giorni di sollazzo e nulla facenza....e qui incontriamo Stefano & Co. su un IVECO VM organizzatissimi per un viaggio Torino-Capetown a tappe. 
Anche a voi un salutorne...e al prossimo incontro!

No otters, not even here in a large damn dam!!! 


But for Ugo is better, at least he got his Chura!



bye to the very next!!

Monday, 1 August 2011

HERE WE ARE...STILL ALIVE!!

Let's go back to the story left behind, one week ago
The Village of Olimbo....on the coast, where Ugo wanted to stop because on the map there was a nice beach (more on the side stories)...

qualche passetto indietro rispetto ad oggi e per riprendere la storia da dove l'abbiamo lasciata....avventura Olimbo da raccontare con maggiori dettagli


After a short assessment we decided to move further north....to the Farol exactly on Cabo del Gado

poi via di nuovo verso nord...al Capo del Gado



though the trip to reach the place was rather adventure....

su un percorso non proprio facile


finally at the Farol....
the village of fishermen and the surroundings....




about the people of the Farol...here is a sample (read more on the side stories)

After the Farol back to south...still along the coast
Here heading to Pangane....whow and Ugo dreams about his lodge on the coast

poi Ugo...che sogna...e sogna
 and he starts to think that it might become true.....

tanto da covincersi che quasi possa diventare realtà

than from here we move to Pangane point......but this is another story...and now we must continue our trip.....
take this to start and wait for the next....

e poi Pangane...ma questa è un'altra storia...queste immagini sono solo un inizio ......ora dobbiamo procedere....