safi au kali?: AT THE TIME OF THE SKELETONS

THE SKELETON COAST

Everything started in a moon landscape

returning from Sousses Vleij we spent another night at Swakopmund moving to the Skeleton Coast the day after.

Dalle dune alla costa degli scheletri

Cape cross and Mile 108

from one side the grey ocean and on the other side the grey desert.

It is obvious that along the skeleton coast shipwreck are common....here is an example.

And also a poor sailor man was found still trying to recover his ship... (!!!)

Cadaveri di imbarcazioni, non soltanto di animali, si trovano lungo la skeleton coast....

CAPE CROSS

The largest colony of fur-seals in Namibia is here, waiting for our arrival and the one of the other many tourists. The smell of guano is really intense and most people cannot stand it, but...how to say, we are somehow used to such aroma and we stay long to observe one by one these stinky, fat and lazy things.

Le foche del Capo.....e la loro intensa puzza ci aspettano tutte a Cape Cross. Mollemente appoggiate alla sabbia o sugli scogli dei quali seguono alla perfezione ogni curva ed ogni spigolo avvolgendoli con il loro grasso.

Ci si presentano pigramente abbandonate ad un sonno più o meno profondo. Per lo più sono femmine, disturbate soltanto dai piccoli che si attaccano alla mammella sbagliata o di madri che alla ricerca del loro piccolo, si spostano da un un punto all'altro calpestando il tappeto di compari foche.

Ovunque da qui in avanti lungo la spiaggia si trovano le tracce di sciacalli ma soprattutto quelle della iena bruna.

The brown hyena, which left her footprints but never was seen, beside by Ugo (but only while....)

Degli sciacalli riusciamo anche a vederne qualcuno che ci viene indiscrenatamente vicino, ma la iena bruna ci gabba, lascia le sue impronte ovunque, ma non si fa vedere (tranne da Ugo, forse, mentre espleta......)

The skeleton coast seems the best place in the world for the loneliness, though intriguing for its harshness and the hidden living beings.

Malgrado il freddo, la nebbia, un'aspetto apparentemente inospitale la Skeleton coast è di grandissima ispirazione. Sembra un posto desolato ma è ricco di vita nascosta.

Questo il desolato campeggio di Mile 108, di cui, qualche giorno fa vi abbiamo fatto avere già alcune immagini.

The Campsite at Mile 108, a bit desolating place, but with its interesting aspects as told you some days ago.

Sebbene ci si possa aspettare di peggio, la strada lungo la Skeleton Coast è ben messa fino a Cape Cross, poi si trasforma in un qualche cosa dal sapore più avventuroso...poi è Parco e poi è il nulla (almeno per noi che oltre non ci andiamo).

The road not too bad until Cape Cross, than is likely to become more adventure type, but this we do not know, since we left the coast before.

e lungo il percorso si incontrano anche villaggi pretenziosi come quelli di Henties Bay, where they try their best to make the whole colourful and joyful......